Lunäio zeneise da sciâ Tägnâ


Proverbio zeneise № 178

Quande e nuvie van a-o monte, piggia a sappa e vatt’à sconde; quande e nuvie van a-o mâ, piggia a sappa e vanni à sappâ.
[Quando le nuvole vanno al monte, prendi la zappa e vatti a nascondere; quando le nuvole vanno al mare, prendi la zappa e vai a zappare.]

Proverbio meteorològico de origine contadiñe. Quande e nuvie pâ che s’ammuggian verso e montagne, sens’atro ciuvià e donca no l’é o momento de mettise à sappâ a tæra; incangio, quande e nuvie van verso a mæña, no ciuvià e se peu mettise à travaggiâ.

☜ Lista di proverbi