Lunäio zeneise da sciâ Tägnâ


Proverbio zeneise № 208

O pan di atri o l’à sette croste, chi no ne mangia no ô conosce.
[Il pane degli altri ha sette croste, chi non ne mangia non lo conosce.]

O Dante o l’esprimme un conçetto semeggeive quande into XVII canto do Pareiso (58-60) o dixe «ti proviæ pöi comme sa mai de sâ / o pan folano, e comme e fòrse astalle / sciù e zu pe-e scae di atri pattellâ» (trad. F. A. Gazzo).

☜ Lista di proverbi