Lunäio zeneise da sciâ Tägnâ


Proverbio zeneise № 379

Lomellin o l’à averto o pòrtego.
[Lomellini ha aperto il portone.]

A-i tempi do sollevo contra i austriachi do 1746, o pòpolo indignou pe-a reisa di aristocratichi de fronte à l’invasô o l’aiva pontou un cannon contra o pòrtego de Paxo. Alantô o marcheise Lomellin o l’à averto o pòrtego, comme pe demostrâ a boña fede di patriçi, che no aivan ninte in conträio che e gente intressan, e à sto ponto o pòpolo o s’é arretiou. O dito o veu indicâ unn’açion grande e larghea solo che in apparensa.

☜ Lista di proverbi