Lunäio zeneise da sciâ Tägnâ


Proverbio zeneise № 4

Se zenâ o l’impe e fòsse, settembre o l’impe a tiña.
[Se gennaio riempie i fossi, settembre riempie il tino.]

Proverbio meteorològico, ligou a-a coltua contadiña. Se de zenâ ceuve, a vigna a daiâ ben ben de uga, e donca settembre o l’impià a tiña (unn’atra verscion do proverbio a dixe «settembre o l’impe a botte» e de sta mainea se crea un pittin ciù d’assonansa con «fòsse».

☜ Lista di proverbi