Lunäio zeneise da sciâ Tägnâ


Proverbio zeneise № 46

Donde gh’é berretta no paga scoffietta.
[Dove c’è berretta non paga cuffietta.]

A-i tempi de unna vòtta, e dònne gh’aivan a scoffia. Comme proverbio, o pâ fiña ch’o digghe: «à ste pövee dònne, de za che van mai tanto pöco, paghemmoghe a-o manco da çeña».

☜ Lista di proverbi