Lunäio zeneise da sciâ Tägnâ
Proverbio zeneise № 541
Avvardite da-i segnæ da Cristo, che te ghe ô mettan inte un visto e no visto.[Guardati dai segnati da Cristo, che te lo mettono in un visto e non visto.]
Proverbio ch’o l’esprimme l’antigo pregiudiçio verso i portatoî de handicap, che saieivan d’animo grammo, perché gioxi de quelli che sta ben; o Segnô o î avieiva segnæ fixicamente con a seu moutia. Mæximo conçetto do latin «cave a signatis».
Sti proverbi chì respegian i atteggiamenti e i pregiudiçi da soçietæ de l’epoca quande son nasciui. In ancheu î tegnimmo pe no açettabili, ma ean purtròppo diffuxi inta mentalitæ do tempo, representan donca un documento istòrico ch’o l’aggiutta à capî o nòstro passou e inte sto senso van inteixi e tramandæ.