Lunäio zeneise da sciâ Tägnâ
Proverbio zeneise № 545
Bella in fasce, sossa in ciassa.[Bella in fasce, brutta in piazza.]
O veu dî che de soventi unna figgetta a peu ëse bella e çircondâ de attençioin fin ch’a l’é picciña, ma da grande a no fa ciù a mæxima figua e a no l’arriësce à avei successo in soçietæ. Da osservâ che, inte di tempi ciù recenti, o proverbio o l’é stæto misso à giorno e o s’é adattou a-i mascci ascì: «bello in fasce, sosso in ciassa»; za che gh’ean, an vosciuo ascì fâ nottâ che peu accapitâ anche o conträio: «brutto in fasce, bello in ciassa».