Lunäio zeneise da sciâ Tägnâ


Proverbio zeneise № 555

Beseugna piggiâne de cade e de freide.
[Bisogna prenderne delle calde e delle fredde.]

O veu dî che beseugna saveise adattâ. A-o propòxito gh’é a lezzendia de quello patriçio zeneise, un çerto Cicopeo, raixo comme tutto, ch’o l’aiva l’andio de cheugge de prie pe stradda, tanto da servîsene pe un seu palaçio da tiâ sciù; unna vòtta quarchedun pe fâghe despeto o gh’à fæto attrovâ de prie a-o boggio, ma lê, con bruxâse e moen, o se l’à piggiæ a-o mæximo e into frattempo o mogognava «beseugna piggiâne de cade e de freide».

☜ Lista di proverbi