Lunäio zeneise da sciâ Tägnâ
Proverbio zeneise № 563
Cappoin de Ciavai, con arte accobbiæ, ti te n’accòrzi quande son peæ.[Capponi di Chiavari, ad arte accoppiati, te ne accorgi quando sono spennati.]
Chì coscì, i ciavæn vëgnan accaxonæ d’ëse un pö tròppo foccai e de vende i cappoin ligæ à unna mainea da no fâ accapî se son cappoin ò capponesse – che vëgnan de meno – e chi l’à accattæ o se n’addà dapeu, quande o î à peæ. Donca, «cappoin de Ciavai» pe anonomasia, veu dî «ghimiña», «mastrusso».