Lunäio zeneise da sciâ Tägnâ


Proverbio zeneise № 719

Chi veu e fighe chiñe e ramme, chi veu e figge cæze e mamme.
[Chi vuole i fichi abbassi i rami, chi vuole le ragazze accarezzi le mamma.]

Metodi de antighi cegoin un tanto a-o masso; stâ apreuvo a-a moæ con comprimenti e atro se se ti gh’æ scimpatia pe-a figgia. Da osservâ che «mamma» in zeneise veu dî ciuttòsto «balia», ma chì a ghe sta pe-a rimma. «Mamma» se ghe dixe «moæ», ò «mamà».

☜ Lista di proverbi